Background Image
Table of Contents Table of Contents
Previous Page  7 / 182 Next Page
Basic version Information
Show Menu
Previous Page 7 / 182 Next Page
Page Background

LEAPING

on global ambition

借助全球脈絡,飛躍發展

香港數碼港管理有限公司

年報 2013/14

05

Cyberport now has

over

*400

individual

ICT companies, from start-ups to

blue-chips, catalyzing synergy effects by

working collaboratively and growing the

vibrant ICT hub as a whole.

由初創企業至跨國公司,數碼港的ICT公司目

前已

*400

多家

,各類公司透過密切合作,

催生協同效應,推動ICT樞紐持續豐盛發展。

It is our area to foster a new era of

IT Legends

.

By opening global doorways, we

give each individual – and team –

the means to explore the

global

market

.

我們協助IT人才和團隊開啟通往

全球各地的門戶,拓展

國際市場

致力開創新一代的

IT傳奇

Global connections give start-ups the ability to y.

By establishing

new connections across the US,

Asia, Europe

and opening a

new representative

of ce in Shanghai

, we gave our talent access to a

global network of investors and close to 8,000

industry players.

建立全球人脈網絡,是初創企業推動業務飛躍發展的關

鍵。數碼港已在

歐美、亞洲各等地建立聯繫

,並且新設

上海代表處

。 通過數碼港的網絡,創業才俊可與全球各

地的投資者和近8,000名業界翹楚建立聯繫。

260 ICT events

, organised by Cyberport,

have given start-ups and established

players the opportunity to come together,

while

12 intensive training sessions

gave

start-ups the capabilities they need to

become world-class competitors.

數碼港舉辦了

260項ICT活動

,為初創企業和

已具規模的公司,打造交流平台。另外又舉辦

12項密集培訓課程

,確保初創企業具備成為

世界級公司的條件。

These three giant leaps are able to happen on the

back of world-class infrastructure, including a doubling

of capacity to

20Gbps

. We invested in a

Digital

Cinema Exchange Platform

, entertaining more than

20,000 viewers

with 90 live events. We hosted Hong

Kong’s rst community cloud as well. It is no surprise

that occupancy reached

91%

— and keeps on

expanding.

要圓滿企業培育三部曲,我們必須具備世界級的基礎設施,

包括已將核心網絡容量倍增至

20Gbps

。另外,我們亦投資

建設

數碼電影交換平台

,直播盛事已達90項,

觀賞人次超過

20,000

。數碼港更成功建立香港首個社群雲端平台。難怪

數碼港出租率能達至

91%

,數目且不斷攀升。

*

Includes 85 of ce tenants, 108 Smart-Space companies, 56 Cyberport incubatees, 45 Cyberport Creative Micro Fund grantees and 126 incubatee alumni.

包括85家辦公室租戶、108家Smart-Space公司用戶、56家數碼港培育公司、45家數碼港創意微型基金受助人及126家培育計劃畢業公司。